بخش ۲۷ - در حرص و شهوت و خشم گوید

س سنایی غزنوی
0 Altın Yaprak
بر سه نوع از ستور و دیو و ددست سر و گردن یکی دو پا و دو دست سگ و اسبست با تو در مسکن آن گزنده ست و این دگر توسن آن مروض کن این معلم کن پس درآی و حدیث آدم کن عمر دادی به مکر و شهوت و زور چه تو مردم چه دیو و دد چه ستور با همه حسرت و فغان و غریو پای عقلت ببسته اند سه دیو با سه دیو ار ز آدمی یک دم تو همان کن که دیو با آدم آنکه بی رنگ زد ترا نیرنگ در تو بنهاد حرص و شهوت و جنگ داعی خیر و شر درون تواند هر دو در نیک و بد زبون تواند در ره خلق خوب و سیرت زشت هفت دوزخ تویی و هشت بهشت همه مقصود آفرینش کون تویی ای غافل از معونت و عون وز درون تو هست از پی دین صدهزار آسمان فزون و زمین جز بهی جانت را بها ندهد جز بدی تنت را ندا ندهد خشم و شهوت به هرکجا خردست سبب نفع نیک و دفع بدست شهوت اسبست و خشم سگ در تن معتدل دار هر دو را در فن مه بیفزای هردو را مه بکاه دار بر حد اعتدال نگاه زانکه داند کسی که رایض خوست کانچه در سگ نکو در اسب نکوست از پی نفع و دفع و قوت و جاه با تو شخم است و آرزو همراه آنکه را خشم و آرزو نبود در کیاست چنان نکو نبود نرود جز که ابله و بدخوی در سفر بی سلاح و بی نیروی آدمی شد به میز عقل عزیز نبود پای میز را تمییز عقل و جان تو کدخدای تواند چار طبع تو چارپای تواند کدخدا را چو نیست یک مرکوب گرچه رادست باشد او معیوب چارپا را اگر نکو داری عقبات مهیب بگذاری ور نداری نکو فتاده شوی زود زود از دو خر پیاده شوی پس تو مانند کدخدای مخسب خیره بر پشت چارپای مخسب چون تو با آفتاب و مه خویشی سایه بر تو چرا کند پیشی ور ترا هست ماه یاری ده توزی از ماه دور داری به

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.