بخش ۶ - فصل اندر ضعف و پیری

س سنایی غزنوی
0 Altın Yaprak
راکعم کرد روزگار حسود از پس این رکوع چیست سجود تا جوانی مددگه من بود جوی عمرم پر آب روشن بود آخر از آب من ز پاک بری خاک سردی ببرد و باد تری مرد چون پیر گشت عاجز گشت شاب را شیب و عجز عاجز گشت روزگار حسود بی باکم از دل شوخ و جان غمناکم کرد پشتم کمان و کام چو تیر کرد رویم چو قیر و موی چو شیر کرده از بهر پشت نامه مرا برنهاده به نامه عامه مرا پای بر پایم آمد از غم شست لاجرم دست می زنم بر دست پس چو نور شباب حاضر نیست تار پیری و تیر هردو یکیست گشت بالا دوتا و با تن گفت که همی زیر خاک باید خفت لاجرم رغم هردو دیده من جوهر عمر به گزیده من خوش خوش از من جهان هزل و مجاز عاریتها همی ستاند باز کاندرین کارگاه هزل و هوس واندرین تنگنای مانده نفس مرد را عارض سیاه نکوست کانده دشمنست و شادی دوست در نگر در من ای رفیق به مهر سوی آن مرگ سرخ و زردی چهر تا بدانی که پیش از آن ایام در سرای غرور و گلشن کام

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.