بخش ۶۱ - فصل فی العافیه

س سنایی غزنوی
0 Altın Yaprak
در جهان هر چه هست عاریت است بهترین نعمتش عافیت است هست اندر جهان جسمانی عافیت ملکت سلیمانی هر که در عافیت بداند پست قدر این مملکت شناسد چیست خشک نانی به عافیت زجهان نزد من به زملکت خاقان فرخ آن کو دل از جهان برکند ببرید از جهانیان پیوند فرخ آن کو به گوشه ای بنشست گشت فارغ زگفتگوی وبرست هرکه را این غرض میسر شد از شرف با ملک برابر شد شاه ایوان غلام او باشد جرعه خواران جام او باشد چون ترا عافیت نماید روی پس از آن بر طریق آزمپوی آز بگذار تا نیاز آری کآز آرد به رویها خواری طمع و آز را مرید مباش بایزیدی کن و یزید مباش از پی ملک او گزید سفر دو جهان پیش او نداشت خطر بزن ای پیرو جوانمردان بر جهان پشت پای چون مردان تا ترا بر جهان و جان نظر است هر چه هستی توست در خطراست برفشان آستین زجان و جهان التفاتی مکن بدین و بدان شاخ حرص و هوا ز بیخ بکن گردن آز و آرزو بشکن هر چه یابی زنعمت دنیا برفشان بهر عزت عقبا چون الف آن کسی که هیچ نداشت اندر آن هیچ بند و پیچ نداشت دم زتجرید آن تواند زد که لگد بر جهان تواند زد در روش چون بدین مقام بود دان که در عاشقی تمام بود مرد این ره چو راهرو باشد هر زمان قربتیش نو باشد نقش کژ محو کن زتخته دل تا شود کشف بر تو هر مشکل هر مرادی که از تو روی بتافت نتوان جز براستی دریافت

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.