بخش ۷۷ - فصل فی ختم الکتاب

س سنایی غزنوی
0 Altın Yaprak
ای دریغا که در زمانه ما هزل آید به کارخانه ما هزل را خواستگار بسیار است زنخ و ریشخند در کار است میل ایشان به هزل بیشتر است هزل الحق زجد عزیزتر است مرد را هزل زی گناه برد جد سوی عالم اله برد چون تو جد یافتی ببر از هزل تا از آن مملکت نباشی عزل من چو زین شیوه رخ بتافته ام هر چه کردم طلب بیافته ام از ره هزل پا برون بردم تخته دل ز هزل بستردم پس برو نقش جد نگاشته ام علم عشق برفراشته ام اندرین کارنامه عصمت بسته ام نقش خامه عصمت بس گهرشان فشاندم از سر کلک در معنی کشیدم اندر سلک این سخن تحفه ایست ربانی رمز و اسرارهای روحانی سخن از آسمان بلندتر است تانگویی که نظم مختصر است لفظ او شرح رمز و اسرار است معنی اش شمع روی ابرار است نظم نغزش زنکته و امثال سحر مطلق ولی مباح و حلال بوستانی است پر گل و نسرین آسمانی است پر مه و پروین مونس عارفان حضرت حق قاید طالبان قدرت حق اهل دل کاین سخن فرو خوانند آستین از جهان برافشانند خاطر ناقصم چو کامل شد به سخنهای بکر حامل شد هر نفس شاهدی دگر زاید هر یک از یک شگرفتر زاید شاهدانی به چهره همچو هلال در حجاب حروف زهره جمال اینکه بینی که من ترش رویم کز عنا پر زچین شد ابرویم سخنم بین چه نغز و شیرین است منتظم همچو عقد پروین است صورت من اگر چه مختصرست صفتم بین که عالم هنرست مهر و مه بنده ضمیر منند عاشق خاطر منیر منند من چو شمعم که مجلس افروزم رشته جان خود همی سوزم شمع کردار بر لگن سوزان روشن از من جهان و من سوزان این سخنهاکه مغز جان من است گر بد ارنیک شد زبان من است نیستم در سخن عیال کسی نپرم من به پر و بال کسی تو چه دانی چه خون دل خوردم تامن این را به نظم آوردم فکرم القصه حق گزاری کرد اندرین نظم جان سپاری کرد پانصد و بیست و هشت آخر سال بود کاین نظم نغز یافت کمال در جهان زین سخن بدین آیین کامل و نغز و شاهد و شیرین جز سنایی دگر نگفت کسی اینچنین گوهری نسفت کسی هست معنیش اندرون حجاب چون عروس زمشک بسته نقاب نخچوان راکه فخر هر طرفست در جهانش بدین سخن شرفست در مقامی که این سخن خوانند عقل و جان سحر مطلقش دانند خاکیان جان نثار او سازند قدسیان خرقه ها در اندازند این زمان بهر عزت و تمکین جبرییل از فلک کند تحسین ختم این نظم بر سعادت باد هر نفس دم به دم زیادت باد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.