بخش ۲۰ - فی الشکایه

س سنایی غزنوی
0 Altın Yaprak
چه کنم باکه گویم این سخنم گله از بخت یا زچرخ کنم جگرم خون گرفت و نیست کسی که شود غمگسار من نفسی روزعمرم به شب رسید ونبود جز تعب حاصلم زچرخ کبود ناله ام زان شدست سر آهنگ کز عنا قامتم خمیده چو چنگ اشک چون لعل گشت در چشمم روز چون شب شدست بر چشمم دود دل جیب و آستینم سوخت سقف چرخ آه آتشینم سوخت من مسکین مستمند ضعیف باغم و محنتم ندیم و حریف گله دارم ز روزگار بسی با که گویم که نیست همنفسی دوستی نیست کو شود همدم همدمی نیست کو شود محرم قدم از فکر ساختم با خود بوکه بینم مگر به چشم خرد جمله روی زمین بگردیدم همدمی کافرم اگر دیدم دلم از جور چرخ جفت عناست که اندرین روزگار قحط وفاست خود گرفتم که آن سخن دانم کز عبارت نظیر حسانم در چنین روزگار بانفرت با چنین منعمان دون همت چون کشم این همه پریشانی در ثنا و مدیح حسانی روزگاری بهانه می جستم قصه ای را فسانه می جستم تا سخن را بر آن اساس نهم زان سخن بر جهان سپاس نهم چند جستم ولیک دست نداد قصه ای آنچنان نمی افتاد که بر او زبور سخن بندم دل در این بند بود یک چندم آخرالامر یک شبی با دل گفتم ای خفته زخود غافل چند گرد دروغ گردی تو آبرویم بری چه مردی تو بس از ان وصف زلف و طره وخال بس از این هرز گفت وگوی محال چون زمدح آب روی نفزاید گر نگویی مدیح هم شاید زین سپس در ره طریقت پوی گر سخن گویی از حقیقت گوی خاطرم چون در دقایق زد قرعه بر رقعه حقایق زد نکیه ای چند لایق آمد پیش جمله سر حقایق آمد پیش سخن نغز همچو در ثمین درج در نکته های سحر مبین داد ایزد شعار توفیقش نام کردم طریق تحقیقش

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.