قصیدهٔ شمارهٔ ۱۶۵

س سنایی غزنوی
0 Altın Yaprak
ای سنایی عاشقی را درد باید درد کو بار حکم نیکوان را مرد باید مرد کو پیش نوک ناوک دلدوز جانان روز حکم طرقوا گویان جان را بانگ بردا برد کو در همه معدن ز تف عشق چون یاقوت و زر بی امید و بیم اشک لعل و روی زرد کو نقشبند عقل و جان را در نگارستان عشق زان می صاف ابد عمر ازل پرورد کو محرمان را در حریم عشق چون نامحرمان کعبه نقش کعبتین و سبحه مهره نرد کو شب روان را از پی زلف شب و رخسار روز چون سپیده دم دم صافی و باد سرد کو از دی و امروز و فردا گر بگوید جان فرد پس ترا جان از دی امروز و فردا فرد کو از برای انس جان اندر میان انس و جان یک رفیق هم سرشت و هم دم و هم درد کو گر همی دعوی کنی در مجلس افروزی چو شمع پس برای جمع همچون شمعت از خود خورد کو ور کمال ناقصان جویی همی بی علتی همچو گردون گرد گرد تنت گرداگرد کو در زوایای خرابات از چنین مستان هنوز چند گویی مرد هست ار مرد هست آن مرد کو بر درختی کاین چنین مرغان همی دستان زدند زان درخت امروز شاخ و بیخ و برگ و ورد کو ز آتش و باد و ز آب و خاک ایشان یادگار یک فروغ و یک نسیم و یک نم و یک گرد کو

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.