قصیدهٔ شمارهٔ ۱۶۷

س سنایی غزنوی
0 Altın Yaprak
راه دین پیداست لیکن صادق دین دار کو یک جهان معشوق بینم عاشق غمخوار کو عالمی پر ذوالخمارست از خمار خواجگی ای دریغا در جهان یک حیدر کرار کو دیو مردم بین که خود را چون ملایک ساختند با چنین دیوان بگو بند سلیمان وار کو گر به بوی و رنگ گویی چون گلم پس همچو گل مر ترا پایی پر از خاک و سری پر خار کو معلف اسبان تازی را خران بگرفته اند در چنین تشویش ملک ای زیرکان افسار کو گشت پر طوفان ز نااهلان زمانه چون کنم آن دعای نوح و آن کشتی دریا بار کو هست پنجه سال تا تو لاف مردی می زنی پس چو مردان یک دمت بی زحمت اغیار کو طور هست و لن ترانی لیک چون موسی ترا آن تجلای جلال و وعده دیدار کو پیش ازین در راه دین بد صدهزار اسفندیار گرد هفت اقلیم اکنون یک سپه سالار کو یک جهان بوبکر و عثمان و علی بینم همی آن حیا و حلم و عدل و صدق آن هر چار کو در ره هل من مزید عاشقی مرجانت را آن اناالحق گفتن و آن دجله و آن دار کو گر به جنت در به دوزخ رخت بنهی پس ترا سینه و دیده گهی پر نور و گه پر نار کو هم ز وصل و هم ز محنت چون محبان هر زمان چهره همچون لاله زار و دیده لولو بار کو بی رجا و خوف گر گویی که هستی خاک و باد پس بجای باد و خاک آرامش و رفتار کو هو دج از معشوق و ربع از عاشقان خالی بماند در دیار دردمندان یک در و دیار کو زین سخن چندان که خواهی خوانده ام در گوش عقل لیکن اندر دهر مردی عاقل و هشیار کو رفت گبری پیش گبری گفت هم کیش توام گبر گفت ار چون منی پس بر میان زنار کو تو همی گویی که شب تا روز اندر طاعتم پس نشان طاعتت بر روی چون دینار کو طرفه مرغان بر درخت دین همی نالند زار اندر آن گلزار جانت را نوای زار کو چشم موسی تار شد بر طور غیرت ز انتظار جلوه توحید و برق خرمن اشرار کو او ریا گر دم فرو بر بست از اسرار شوق از لب داوود صوتی به ز موسیقار کو سالها شد تا چو بلبل جملگی گفتی نکرد پس چو باز آخر دمی کردار بی گفتار کو کی نهی در راه هستی تو زمام نیستی مرده زنده کجا و خفته بیدار کو گیرمت بوبکر نامت چون نداری صدق او باری آن دندان مار و زخم آن در غار کو چون همی خواهی که عماری بوی بر ساق عرش در ره اسلام عشق بوذر و عمار کو با فرشته صلح کردی ای رفیق مدعی پس به دارالملک دین با اهرمن پیکار کو ور ز راه نیکبختی خلوتی بگزیده ای چون سنایی پس تنت بیکار و جان در کار کو هم بدین وزن ای پسر پور خطیب گنجه گفت نوبهار آمد نگارا باده گلنار کو

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.