قصیدهٔ شمارهٔ ۸۱

س سنایی غزنوی
0 Altın Yaprak
ای دل از عقبات باید دست از دنیا بدار پاکبازی پیشه گیر و راه دین کن اختیار تخت و تاج و ملک و هستی جمله را در هم شکن نقش و مهر نیستی و مفلسی بر جان نگار پای بر دنیا نه و بردوز چشم از نام و ننگ دست بر عقبا زن و بر بنده راه فخر و عار چون زنان تا کی نشینی بر امید رنگ و بوی همت اندر راه بند و گام زن مردانه وار عالم سفلی نه جای تست زینجا بر گذر جهد آن کن تا کنی در عالم علوی قرار تا نگردی فانی از اوصاف این ثانی سقر بی نیازی را نبینی در بهشت کردگار گر چو بوذر آرزوی تاج داری روز حشر باش چون منصور حلاج انتظار دار دار از حدیث عشق جانبازان مزن بر خیره لاف تا تو اندر بند عشق خویش باشی استوار باطن تو کی کند بر مرکب شاهان سفر تا نگردد رای تو بر مرکب همت سوار ای برادر روی ننماید عروس دین ترا تا هوای نفس تو در راه دین شد ره سپار چشم آن نادان که عشق آورد بر رنگ صدف والله ار دیدش رسد هرگز به در شاه وار تا تو مرد صورتی از خود نبینی راستی مرد معنی باش و گام از هفت گردون در گذار از پی یک مه که برگ گل دمد بر وی همی گرمی و سردی کشد در باغها یک سال خار گر غم دین داردت رو توتیای دیده ساز گرد نعل مرکب این افتخار روزگار

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.