قصیدهٔ شمارهٔ ۹۱

س سنایی غزنوی
0 Altın Yaprak
یکی بهتر ببینید ایها الناس که می دیگر شود عالم به هر پاس دمی از گردش حالات عالم نمی یابم نجات از بند وسواس چو دل در عقده وسواس باشد چه دانم دیدن از انواع و اجناس کجا ماند جهان را روشنایی چو خورشید افتد اندر عقده راس چو سود از آرزو چون نیست روزی دهش ماند دهش جز یافه مشناس یکی بین آرمیده در غنا غرق یکی پویان و سرگشته ز افلاس بدور طاس کس نتوان رسیدن توان دور فلک پیمودن از طاس ترا ندهند هرچ از بهر تو نیست بهر کار این سخن را دار مقیاس سکندر جست لیکن یافت بهره ز آب زندگانی خضر و الیاس بسی فربه نماید آنکه دارد نمای فربهی از نوع آماس به ریواس ار توان لعبت روان کرد روان نتوان بدو دادن به ریواس خلایق بر خلافند از طبایع یکی عطار ودیگر باز کناس چو رومی گوید از پوشش نپوشم بجز ابریشمین پاک بی لاس برهنه زنگی بی غم بر افسوس همی گوید چه گردی گرد کرباس ز سر بر کردن این کشت از دل و خاک چه سودش چون کند سر در سر داس چو دانه دیدی اندر خوشه رسته ببین هم گشته زیر آسیا آس سخن کز روی حکمت گفت خواهی جدا کن ناس را اول ز نسناس چو ناس آمد بگو حق ای سنایی به حق گفتم ز هر نسناس مهراس

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.