Гимн Сафы Афродите (Сапфо; Катенин)

С Сапфо
0 Altın Yaprak
Златопрестольница, о Афродита бессмертная, Козни плетущая, хитрое Диево чадо, Нет, не смиряй их, владычица, душу снедающих Ско́рбей моих. Нет; но сама ты приди, как и прежде, подвигнута Гласом призывным моим, приходила, спасая, С горней расставшись обителью, с отчим надоблачным Домом златым. Правила ты колесницей; везли ее лепые Быстрые врабии, воздух густыми крылами Вья, между черной земли и эфира высокого Самой средой. Легким полетом неслись они; ты же, блаженная, Ласково мне улыбаяся ликом бессмертным, Чем я скорблю — вопрошала и для чего в горести С неба зову, Что есть желанье мое, и чего, исступленная, В помощь ищу для души, и о чем умоляю, В се́тях любви истомившаясь: «Кто же обидел так, Сафо, тебя? Если теперь убегает он, вскоре погонится; Если даров не приемлет, сам при́дет с дарами; Если не любит — полюбит, и вскоре, и даже хоть Хочет, хоть нет». Ныне приди же ко мне, и печали тяжелое Бремя сними, и души вожделения впо́лне Всё соверши, и сама, о богиня, поборницей Буди по мне.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.