Златотронная, Зевсова дочь, Афродита (Сапфо; Церетели)

С Сапфо
0 Altın Yaprak
Златотронная, Зевсова дочь, Афродита, Я к тебе, чаровница, с мольбой припадаю: Пусть меня, о владычица, больше не мучат Скорбь и печали. О, явись предо мной. Ведь и в годы былые На призывы мои откликаясь послушно, Не однажды чертоги отца золотые Ты покидала, В колесницу твою вмиг впрягалася стая Голубей крепкокрылых и, в воздухе рея, С неба на землю неслася, эфир рассекая, Быстрым полетом. Вот домчалась она... А ты, о благая, Вся в сияньи улыбки бессмертной, так нежно Вопрошаешь меня: «Ты меня вызывала. Что же с тобою? Сердцем, с страстью знакомым, чего ты желаешь. Кто на зовы любви отозваться не хочет. Кто, желанный тебе, неразумно решился Сапфо обидеть. Пусть не занят тобою, — к тебе будет рваться, Пусть даров не берет, — дарами засыплет, Пусть не любит, — полюбит тебя он, хотя бы Ты не хотела». Так явись же теперь... Из кручины тяжелой Сердце вызволи мне, все исполни желанья, Что таятся в душе, и в союзе со мною Будь, о богиня.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.