شمارهٔ ۲۰

و وفایی شوشتری
0 Altın Yaprak
هر مثل کز دهنت ای بت زیبا زده ایم گر به جز هیچ مثالی زده بی جا زده ایم زان دهن دم نتوانیم زدن گر بزنیم حرفی از نقطه موهوم به ایما زده ایم خود به یاد لب تو شیره شکر نوشیم بوسه از تنگی الفاظ به معنی زده ایم ما خریدیم به جان فتنه ابروی ترا خویش را بر دم شمشیر به عمدا زده ایم چون به جز عشق تو نبود به دو گیتی هنری لاجرم زیر هنرها همه یکجا زده ایم بهر یک جلوه چو موسی ارنی گو همه عمر علم عشق تو بر قله سینا زده ایم تا نهادیم به سر تاج غلامی ترا طعنه بر افسر اسکندر و دارا زده ایم تا که ما خاک نشین سر کوی تو شدیم خیمه بالاتر از این گنبد مینا زده ایم این دل نازک ما با دل سنگین بتان شیشه ای هست که بر صخره صما زده ایم فتنه چشم تو از درد دل ماست که ما سرمه ناز بر آن نرگس شهلا زده ایم تا وفایی نکند عشق بتان را اظهار بر دهان و دل او مهر خموشا زده ایم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.