Разбитая ваза (Сюлли-Прюдом; Андреевский)/ДО

С Сюлли-Прюдом
0 Altın Yaprak
Къ той вазѣ, гдѣ вянетъ вервенна, Дотронулся вѣеръ слегка, Не дрогнули листья цвѣтка И тихъ былъ ударъ какъ измѣна. Но трещины тонкой пила, Упорно хрусталь разъѣдая, Всю вазу отъ края до края Безъ шума кругомъ обошла. Сквозь щель, непримѣтную глазу, Вода истощилась до дна, Вервенна суха и грустна, Взгляните на стройную вазу: Не троньте — разбита она! Такъ, часто рука дорогая Слегка наше сердце язвитъ, Но вянетъ любовь молодая И язва на сердцѣ горитъ; Снаружи для всѣхъ невредимо, Оно сознаетъ въ тишинѣ, Какъ плачетъ въ его глубинѣ, Растетъ его рана незримо… Въ немъ пусто, уныло, темно: Не троньте — разбито оно!

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.