Привѣтствовалъ я день еще до пробужденья; Своимъ лучомъ ужъ вѣкъ моихъ коснулся онъ, Но я не сознавалъ его прикосновенья, Когда онъ заглянулъ мнѣ въ душу, сквозь мой сонъ.…
Средь ночи глубокой осенней, Дрожа, огонек угасает, И в комнате розовый отблеск На стены и на пол бросает.…
Средь ночи глубокой осенней, Дрожа, огонекъ угасаетъ, И въ комнатѣ розовый отблескъ На стѣны и на полъ бросаетъ.…
==Редакции== * Борьба // — дореформенная орфография. * Борьба // — современная орфография, Ё-фикация. fr:Stances et Poèmes/La Lutte
Когда ж, поэт, мечтатель неразумный, Простишься ты с мечтой о братстве и любви? Вступая в бой ожесточённо-шумный, Смешайся же с толпой благоразумной,…
fr:Stances et Poèmes/La Lutte
Лишь ночь — и новое томит меня сомненье; Со сфинксом говорю и спорю я с тоской. В часы бессонницы ужаснее виденья — Неведомый гигант мой мозг теснит собой.…
1
Лишь ночь — и новое томитъ меня сомнѣнье; Со сфинксомъ говорю и спорю я съ тоской. Въ часы безсонницы ужаснѣе видѣнья — Неведомый гигантъ мой мозгъ тѣснитъ собой.…
1
==Редакции== * Былое // — дореформенная орфография. * Былое // — современная орфография, Ё-фикация. fr:Mélanges (Prudhomme)/Le Passé
Порою в тишине я говорю былому: — Напомни мне опять о милой старине! — И тут оно, стряхнув дремотную истому, Приподнимается и в очи смотрит мне.…
fr:Mélanges (Prudhomme)/Le Passé
==Редакции== * Въ лѣтнюю ночь // — дореформенная орфография. * В летнюю ночь // — современная орфография, Ё-фикация.
Мчись, мой конь, вздымая искры огненным дождём! По горам и по долинам вихрем промелькнём. Пусть далёко раздаётся стук твоих копыт, И его собою звонко эхо повторит.…
Въ лѣтнюю ночь. Мчись, мой конь, вздымая искры огненнымъ дождемъ! По горамъ и по долинамъ вихремъ промелькнемъ. Пусть далеко раздается стукъ твоихъ копытъ,…
==Редакции== * Воспоминанія // — дореформенная орфография. * Воспоминания // — современная орфография, Ё-фикация. fr:Pèlerinages
15 / 125 gösteriliyor