Разбитая ваза (Сюлли-Прюдом; Апухтин)/ДО

С Сюлли-Прюдом
0 Altın Yaprak
Ту вазу, гдѣ цвѣтокъ ты сберегала нѣжный, Ударомъ вѣера толкнула ты небрежно, И трещина, едва замѣтная, на ней Осталась... Но съ тѣхъ поръ прошло немного дней, Небрежность дѣтская твоя давно забыта. А вазѣ ужъ грозитъ нежданная бѣда! Увялъ ея цвѣтокъ, ушла ея вода... Не тронь ея: она разбита. Такъ сердца моего коснулась ты рукой, Рукою нѣжной и любимой, И съ той поры на немъ, какъ отъ обиды злой, Остался слѣдъ неизгладимый. Оно, какъ прежде, бьется и живетъ, Отъ всѣхъ его страданье скрыто, Но рана глубока и каждый день растетъ... Не тронь его — оно разбито.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.