Силен (Сюлли-Прюдом; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)

С Сюлли-Прюдом
0 Altın Yaprak
(Идиллия) Пьёт Силен за кубком кубок, Славя Вакха торжество; Нимфы вьются вкруг него Стаей лёгкою голубок. Тяготеющий к земле, Он нуждается в опоре — Но с безумием во взоре, Гордо сидя на осле, Потешается хвастливо Над собравшейся толпой. И к нему нетерпеливо Все пристали: — песню пой! — Дети с криками повисли, Уцепились за него… — Я спою, но для того, Чтоб зерно высокой мысли Вдохновеньем расцвело — Розы пышными цветами С виноградными листами Увенчайте мне чело! — Дети кинулись в долину: Не оставили цветка, — И, вскарабкавшись на спину, Увенчали старика. — Пой же! — Прежде пусть Аглая И Неэра — красота, Поцелуем вдохновляя, Разомкнут мои уста! — И прелестные созданья, Словно пчёл ревнивых рой, Все спешат наперебой Подарить ему лобзанье. — Начинай же! — Рад бы я, Но осёл мой скачет шибко, — И обманщика с улыбкой В тень ветвей ведут друзья. Выражая нетерпенье, Все столпились вкруг него, Ждут, — и что ж? Не звуки пенья — Из раскрытых уст его Льётся громкое храпенье…

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.