To Her Portrait

S Sor Juana Inés de la Cruz Sor Juana Inés de la Cruz
0 Altın Yaprak
This that you see, the false presentment planned With finest art and all the colored shows And reasonings of shade, doth but disclose The poor deceits by earthly senses fanned! Here where in constant flattery expand Excuses for the stains that old age knows, Pretexts against the years' advancing snows, The footprints of old seasons to withstand; 'Tis but vain artifice of scheming minds; 'Tis but a flower fading on the winds; 'Tis but a useless protest against Fate; 'Tis but stupidity without a thought, A lifeless shadow, if we meditate; 'Tis death, tis dust, tis shadow, yea, 'tis nought.

Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.