(شەقامەکە)

شیعری: ئۆکتاڤیۆ پاز وه‌رگێڕانی: سۆران محه‌مه‌د Poem by Octavio Paz Translated into Kurdish: Soran ئێرە شەقامێکی درێژ و بێ دەنگە لە ڕەشاییدا هەنگاو دەنێم، پێم ئەترازێ و ئەکەوم پاش بەرزبوونەوە، ئەڕۆم بە کوێری، پێکانم پێ ئەنێن بە بەردە بێ دەنگەکان و گەڵا وشکەکان. کەسێکیش لە دوامەوە پێی ئەنێ بە، بەردەکان، گەڵاکان: گەر من هێواش بمەوە ئەویش هێواش ئەبێتەوە؛ گەر ڕاکەم، ئەویش ڕا ئەکا، ئاوڕ ئەدەمەوە: کەس نیە هەموو شتێك تاریك و بێ دەرگایە، تەنیا هەنگاوەکانم ئاگاداری منن ئەخولێمەوە و ئەخولێمەوە لە نێو ئەو سەر گۆشانەدا کە بۆ ئەبەدی ئەچنەوە سەر شەقامەکە لەوێ کە کەس چاوەڕوانی ناکا، کەس بە دوامدا نایە، لەوێ لە پیاوێك ورد ئەبمەوە کە پێی ئەترازێ بەرزئەبێتەوە و کاتێك ئەمبینێ ئەڵێ: کەس نیە