My Bengal
T
Taslima Nasrin
0
Altın Yaprak
My Bengal has ceased to exist,
My Bengal has now eroded,
Her body has rusted away.
The east and the west are mixed up.
Today she's a confounded mess.
The fanatics brandish their sceptre,
While cowards walk out with bowed heads.
Surely this age belongs to headless demons,
Courage and honesty being banished.
Bengal is in the clutch of intriguing rulers,
My Bengal abounds with flatterers;
The rest of the populace comprise:
The self-centered, inert and rubbish.
I weep over my Bengal to exhaust my tears.
May one day her soil be fertile,
May true humans sprout on her soil,
May the ill-fated Bengal habitable for humans.
[This poem was written while Taslima was forced to live in confinement in an undisclosed location in Delhi from 22 November 2007 to 19 March 2008. Sujal Bhattacharya translated this poem from her book PRISONERS POEMS]
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş