Искусство (Готье; Брюсов)

Т Теофиль Готье
0 Altın Yaprak
Да, тем творение прекрасней, Чем нами взятый матерьял Нам неподвластней: Стих, мрамор, сардоникс, металл. Не надо хитростей мишурных, Но, прямо чтоб идти, ремни Ты на котурнах У Музы туже затяни! Прочь, ритм знакомый и удобный, Как чересчур большой башмак, Сегодня модный, Что носит и бросает всяк! Ваятель! глину, что покорно Под пальцем уступает, кинь, Когда упорно Мечты летят в святую синь. Борись с каррарской глыбой, меткой Рукою крепкий парос бей, Чтоб камень редкий Хранил изгиб черты твоей. Доверься бронзе несравненной Из Сиракуз, в которой лик, Ввек неизменный, Живёт, прекрасен и велик. Пусть, осторожный соглядатай, Отыщет верный твой резец В куске агата Лик Феба и его венец. Стремись, Художник, к высшей цели: Сменить тебе не будет жаль Блеск акварели На печь, где плавится эмаль. Твори сирен — род синеокий, — Свивающих на сто ладов Свой хвост широкий, Чудовищ золотых гербов; Рисуй тройное озаренье Над ликом Девы и Христа И возвышенье Голгофы с знаменьем креста. Проходит всё. Одно искусство Творить способно навсегда. Так мрамор бюста Переживает города, Медаль простая, что находит Плуг пахаря средь пустыря, Опять выводит На свет забытого царя. И сами боги умирают, Но строки царственные строф — Те пребывают Нетленными в ряду веков. Ваяй, шлифуй, чекань медали! Твои витающие сны На вечной стали Да будут запечатлены!|

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.