Two ‘mericana Men

T Thomas Augustine Daly Thomas Augustine Daly
0 Altın Yaprak
Beeg Irish cop dat walk hees beat By den peanutta stan’, First two, t’ree week w’en we are meet Ees call me 'Dagoman.' An’ w’en he see how mad I gat, Wheech eesa pleass heem, too, Wan day he say: 'W’at’s matter dat, Ain’t ‘Dago’ name for you? Dat’s ‘Mericana name, you know, For man from Eetaly; Eet ees no harm for call you so, Den why be mad weeth me?' First time he talka deesa way I am too mad for speak, But nexta time I justa say: 'All righta Meester Meeck I' O! my, I nevva hear bayfore Sooch langwadge like he say; An’ he don’t look at me no more For mebbe two, t’ree day. But pretta soon agen I see Den beeg poleecaman Dat com’ an’ growl an’ say to me; 'Halo, Eyetalian! Now, mebbe so you gon’ deny Dat dat’sa name for you.' I smila back an’ mak’ reply: 'No, Irish, dat’sa true.' 'Ha! Joe,' be cry, 'you theenk dat we Should call you ‘Merican ?' 'Dat’s gooda ‘nough,' I say, 'for me, Eef dat’s w’at you are, Dan.' So now all times we speaka so Like gooda ‘Merican: He say to me, 'Good morna, Joe,' I say, 'Good morn, Dan.'

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.