Satyawati -32
U Unnikrishnan Sivasankara Menon
0
Altın Yaprak
32. Vanaprastha- Retiring to the Forests
Retiring to the forests
Is a practice followed
In the old age by members
Of the royal family.
Some people welcome death
By totally abstaining from food
Living just on water alone,
While others await a natural death.
When I took the decision
Ambika and Ambalika confided
They had already decided
To join me on Vanaprastha.
Devabrata, Dhritarashtra
The ministers and citizens
Even the young princes
Wanted us to stay back.
Vidura, with his eyes moist
Accepted whole-heartedly
His mother having joined us
Asked his wife to accompany.
He was privy to the conflict
Betwixt the Dhartarashtrans
And the Pandavas; the fire
His wisdom could not douse.
Renouncing all royal comforts
Devoid of the coterie of servants
Living on roots, fruit and leaves
We now await the inevitable,
Totally distanced from this world
And the horrible war in the offing
Without disturbing the peace,
Sanity and sanctity of the forest.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş