El poema para mi hija

V Vicente Huıdobro
0 Altın Yaprak
 Hija, tú que eres un retoño de mi vida Tú que eres una continuación de mí mismo, De mi silencio i de mi melancolía; Tú que tienes la dulzura de lirio De tu madre, mírame largamente Con tus ojitos llenos de alborada, Llenos de una tristeza que se presiente Porque el talento es una gran desgracia.  ¿Qué quieres que te diga Cuando abres el interrogativo de tu mirada? ¿Quieres saber algo de tu vida I por qué de repente te has encontrado aquí? Tú eres una refundición de ella i de mí, Tú eres el retrato i la firma de nuestro amor, Tú tienes de los dos: Tienes de mi tristeza meditativa I de la fuente clara de su sonrisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Hija, tú has encendido Una luz en mi corazon, Tú has sido un florecer divino En el desdoblamiento de mi amor.  Tú me perdonarás mi dolor de Arte, Mi amor a las alas de cisne, Mi fervor a lo triste i lo grande, Mi terror a la vida que sigue.  Amo i medito sobre el milagro astral De los hombres divinos, Tiemblo ante todo lo sobrenatural I lloro como un perro a lo desconocido.  Mi Tristeza de ensueño enorme i dolorosa Rejistra por el alma en busca de algo, Va como una princesa loca Que recorre el palacio con los ojos clavados.  Ama la luna escuálida Que cruza en un blanco derroche, La reina tísica i pálida Presa en la cárcel de la noche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Hija, no creas en la ironía de los blasones Sé tú misma toda tu aristocracia, La gran aristocracia de los bosques Que se resume en levantar sus ansias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  El otro dia al cruzar la Alameda Ví unas niñitas jugando a la rueda I una niñita pobre que miraba de léjos Con ojos codiciosos i llenos de dolor; Su madre la arrastraba i ella volvia los ojos Como diciendo: «¿Porqué no puedo jugar con ellas yo»? I su madre decia: «Ven, ese es el juego de las niñas ricas». Pensé en tí, hija mía, Maldije los blasones I pensé que tú habrías jugado Con la niñita pobre.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.