William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett LI

W William Shakespeare William Shakespeare
0 Altın Yaprak
So kann die Lieb’ verzeih’n gemaches Weilen, Des trägen Pferdes, wenn von dir ich zieh’; Wie sollte Trennung ich von dir beeilen? – Bis heim ich kehr’, ist Hast verlorne Müh’. Doch wird mein armes Thier Entschuld’gung finden, Wenn träg’ erschiene mir der schnellste Flug? Ich würde spornen, ritt’ ich auch auf Winden, Beschwingt wär’ luft’ge Eile nicht genug. Mit meinem Sehnen nimmt kein Roß es auf, Drum mag Sehnsucht, die heißer Lieb’ entsprungen, Nicht langsam Fleisch befeuern meinen Lauf – Verzeihung hat mein Roß der Lieb’ entrungen. Verdrossen hat es mich von dir getragen, D’rum, eil’ ich zu dir, geh’ es nach Behagen.

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.