شمارهٔ ۱۳۵ - به یکی از دوستان نگاشته

ی یغمای جندقی
0 Altın Yaprak
فدایت شوم دستخط مبارک که چون جلوه جمال عیش گستر بود مانند وصال جان پرور عنبر سارا به خرمن ریخت و گوهر لالا به دامن افشاند انجمن از نکهت الفاظ رنگین شرم ساحت چین آمده و بساط از مضامین روشن چرخ برین افتاده بیت در راه باد عود بر آتش نهاده اند یا خود در آن زمین که تویی خاک عنبر است چندان دیده بر آسودم که از سوداش جز بیاضی و از بیاضش الاسوادی نماند ذکری از خاموشی و فراموشی نموده اند چه فراموشی و کدام خاموشی بیت نه که خاموشیم از ذوق فراموشی بود که در اندیشه اوصاف تو حیران بودم یادآوری فرع نسیان است در صورتیکه هرگز از خاطر مستمندم فراموش نباشید اگر در یادآوری تقصیری رفته جای آموزگاری است نه بهتان فراموش کاری اگر چه مکرر سیاحت و تفرج ساحت شمیران کرده اند و باغ و راغش را از طلعت زیبا و قامت رعنا شرم بهشت و غیرت طوبی آورده ولی هرگز بر جویبار دیده کمترین بنده خویش نخرامیده اند و نسیم وار بر لاله و گل نغلطیده باغی است ملکی این مملوک در حقیقت متعلق به سرکار خاص تفرج ساخته اند و محض تماشا پرداخته فردا عصر پنجشنبه بنابر قانون مقرر آغاز آزادی است و اول اختیار و شادی استدعا آن است که بی افاضه عذر و تاخیر تامل و تدبیر از شبستان بدان گلستان خرامند و از تنعم کاخ به تفرج شاخ فرمایند بیت ساقی چمن گل را بی روی تو رنگی نیست شمشاد خرامان کن تا باغ بیارایی اگر انشاء الله تعالی به شادی و رامش و آزادی و آرامش گذشت اسد آباد را فردا و همیشه به مقدم فرخ و طلعت میمون چون برج اسدخانه خورشید و چون ملک و سلیمان مسند جمشید توان ساخت چنانچه خدای نخواسته تلخکامی زاد و پخته امید ما سوختگان هنجار خامی گرفت نه راه دارالخلافه بسته اند و نه رخش والا را پی گسسته اختیار رجعت و ترک صحبت باقی است البته محض بنده نوازی مملوک خود را دولت سرافرازی خواهند بخشید بیت قدحی دارم بر کف به خدا تا تونیایی همه تا روز قیامت نه بریزم نه بنوشم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.