Вперёд (Экар; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)

Ж Жан Экар
0 Altın Yaprak
Вперёд мой верный конь! Во весь опор лети! И вихрем день и ночь мы мчались по равнине. — К любви стремится он. — шептали на пути Кустарник и трава и ручейки в долине. Всё откликалося на звонкий гул копыт, И ветер обогнать пытался нас, но тщетно. Блеснёт ли небосвод звездою предрассветной, Вечерней ли звездой — мой верный конь летит. Под сводами дерев его пустил я шагом, И так я ехал дни и ночи напролёт, И тихо ручейки шептали за оврагом: — Он счастия любви, в пути замедлив, ждёт. Им вторили: песок, копытами взметённый, И поднимавшийся вослед нам ветерок. Который вновь стихал, дремотой упоённый, Иль свежестью зари, румянившей восток. — Теперь — к вершинам гор, увенчанных снегами! — И поднимались мы к вершинам день и ночь, И бездны голоса шептали вслед за нами: — От мук любви своей бежит несчастный прочь. — Но лгали: тёмный лес и горы и долина; Тоскуя, убежать возможно ль от себя? Быстрее всех коней обгонит нас кручина И трудно разлюбить, однажды полюбя. Но жизнь так коротка. Поднимемся — где шире, Вольнее кругозор, — к сияющим снегам! Всё — от реального до призрачного в мире — Поймём, изведаем, подобные богам. Пускай падение и гибель — неизбежны, Пускай погибну я, но лишь в конце пути, Когда ложится мрак на океан безбрежный И видеть нечего, и некуда идти.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.