==Редакции== * «Вечернею порой, когда спадаетъ жаръ…» // — дореформенная орфография. * «Вечернею порой, когда спадает жар…» // — современная орфография, Ё-фикация.
Вечернею порой, когда спадает жар И, словно в кузнице, клубится белый пар От высохшей земли — охотно у ограды Внимал я голосу звенящему цикады,…
1
3. Вечернею порой, когда спадаетъ жаръ И, словно въ кузницѣ, клубится бѣлый паръ Отъ высохшей земли—охотно у ограды…
==Редакции== * Волна жизни // — дореформенная орфография. * Волна жизни // — современная орфография, Ё-фикация.
Бежали струи с заглушённым журчаньем своим, — И вновь предо мною, в причудливой смене, Сливались, подобно игре светотени — Фантазия с миром живым.…
1
Волна жизни. Бѣжали струи съ заглушеннымъ журчаньемъ своимъ,— И вновь предо мною, въ причудливой смѣнѣ, Сливались, подобно игрѣ свѣтотѣни—…
Rusça
==Редакции== * Впередъ // — дореформенная орфография. * Вперёд // — современная орфография, Ё-фикация.
Вперёд мой верный конь! Во весь опор лети! И вихрем день и ночь мы мчались по равнине. — К любви стремится он. — шептали на пути Кустарник и трава и ручейки в долине.…
Впередъ. Впередъ мой вѣрный конь! Во весь опоръ лети! И вихремъ день и ночь мы мчались по равнинѣ. — Къ любви стремится онъ.—шептали на пути…
==Редакции== * «Всегда-ли, купаясь въ сіяніи свѣта…» // — дореформенная орфография. * «Всегда ли, купаясь в сиянии света…» // — современная орфография, Ё-фикация.
— Всегда ли, купаясь в сиянии света, Ты реяла с песнью, легка и светла? — И мне отвечала цикада на это: — Червём земляным я была.…
Цикадѣ. 1. — Всегда-ли, купаясь въ сіяніи свѣта, Ты рѣяла съ пѣснью, легка и свѣтла?—…
Rusça
==Редакции== * Ласточки // — дореформенная орфография. * Ласточки // — современная орфография, Ё-фикация.
Остановись. Крылом её задет, Стремишься ты за ласточкой летящей? Не мчись, мой конь, напрасно ей вослед, Ей, в небесах без устали парящей.…
Ласточки. Остановись. Крыломъ ея задѣтъ, Стремишься ты за ласточкой летящей? Не мчись, мой конь, напрасно ей во слѣдъ,…
15 / 36 gösteriliyor