خليلي عوجا حييا اليوم زينبا

ع عمر ابن أبي ربيعة
0 Altın Yaprak
خَلِيلَيَّ، عوجا حَيِّيا اليَوْمَ زَيْنَبا وَلا تَتْرُكاني صَاحِبَيَّ وَتَذْهَبا إذا ما قضينا ذاتَ نفسٍ مهمةٍ إليها وقرتْ بالهوى العينُ فاركبا أقول لواشٍ سالني، وهو شامتٌ، سعى بيننا بالصرمِ حيناً، وأجلبا سؤالَ امرىءٍ يبدي لنا النصحَ ظاهراً، يُجنُّ خِلاَلَ النُّصْحِ غِشَّا مُغَيَّبا على العهدِ سلمى كالبريءِ وقد بدا لنا، لا هداه الله، ما كان سببا نَعاني لَدَيْهَا بَعدما خِلْتُ أَنَّهُ له الويل! عن نعتي لديها قد اضربا فَإنْ تَكُ سَلْمَى قَدْ جَفَتْني وَطَاوَعَتْ بعاقبةٍ بي، منْ طغى وتكذبا فقدْ باعدتْ نفساً عليها شفيقةً، وقلباً عصى فيها المحبَّ المقربا ولست، وإن سلمى تولتْ بودها، وأصبحَ باقي الودّ منها تقضبا بِمُثْنٍ سِوَى عُرْفٍ عَلَيْهَا فَمُشْمِتٍ عُدَاةَ بِهَا حَوْلي شُهودا وَغُيَّبا سوى انني لابدّ إن قال قائلٌ، وذو اللبِّ قوالٌ إذا ما تعتبا فلا مرحباً بالشامتين بهجرنا، وَلاَ زَمَنٍ أَضْحَى بِنا قَدْ تَقَلَّبا وما زالَ بي ما ضمنتني من الجوى، وَمِنْ سَقَمٍ أَعْيَا عَلَى مَنْ تَطَبَّبا وَكَثْرَةِ دَمْعِ العَيْنِ، حَتَّى لَوَ انَّني يراني عدوٌّ شامتٌ لتحوبا

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.