شاق قلبي منزل دثروا

ع عمر ابن أبي ربيعة
0 Altın Yaprak
شاقَ قلبي منزلٌ دثروا، حالفَ الأرواحَ والمطرا شَمْأَلاً تُذْري إذا لَعِبَتْ عَاصِفاً أذيالُها الشّجرا للتي قالتْ لجارتها: ويح قلبي، ما دهى عمرا؟ فيمَ أمسى لا يكلمنا؟ وإذا ناطقتهُ بسرا أَبِهِ عُتْبَى فَأُعْتِبُهُ أمْ به صبرٌ، فقد صبرا أمْ حديثٌ جاءهُ كذبٌ، أمْ به هجرٌ، فقد هجرا أَمْ لِقَوْلٍ قَالَهُ كَاشِحٌ كاذبٌ، يا ليته قبرا لو علمنا ما يسرُّ به، مَا طَعِمْنَا البَارِدَ الخَصِرا وأرى شوقي سيقتلني، وحبيبَ النفسِ إن هجرا إنّ نومي ما يلائمني، أَجْلَهُ يا أُخْتِ إنْ ذُكِرَا فأجابتْ في ملاطفةٍ أسرعت فيها لها الحورا: إنني إن لم امتْ عجلاً، أرتجي إنْ راحَ، أو بكرا فإذا مَا رَاحَ فَکسْتَلِمي إنْ دَنَا في طَوْفِهِ الحَجَرا وأشفي البردّ عنكِ له، كَيْ تَشوقِيهِ إذا نَظَرا فأرتني مسفراً حسناً، خلتهُ، إذ أسفرتْ، قمرا وَشتيتَ النَّبْتِ مُتَّسِقاً طَيباً أَنْيَابُهُ خَصِرَا لشقائي، قادني بصري، ولحينٍ، وافقَ القدرا ثمّ قالتْ للتي معها: لا تديمي نحوه النظرا خالسيهِ، أختِ، في خفرٍ فَوَعْيْتُ القَوْلَ إذْ وَقَرا إنَّهُ يا أُخْتِ يَصْرِمُنَا إنْ قَضَى مِنْ حَاجَةٍ وَطَرا قُلْتُ: قَدْ أُعْطِيتِ مَنْزِلَةً ما أرى عندي لها خطرا فأنيلي عاشقاً، دنفاً، ثمّ أخزى اللهُ من كفرا

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.