يا صاحبي أقلا اللوم واحتسبا

ع عمر ابن أبي ربيعة
0 Altın Yaprak
يا صاحبيّ، أقلا اللومَ، واحتسبا في مستهامٍ رماه الشوقُ بالذكرِ ببيضةٍ كمهاةِ الرملِ، آنسةٍ، مفتانةِ الدلّ، ريا الخلقِ كالقمرِ سيفانةٍ، فنقٍ، جمٍّ مرافقها، مِثْل المَهَاةِ تُرَاعي نَاعِمَ الزَّهَرِ ممكورةِ الساقِ، غرثانٍ موشحها، حُسّانَةِ الجَيدِ واللَّباتِ والشَّعَرِ لو دبّ ذرٌّ رويداً فوق قرقرها، لأَثَّرَ الذَّرُّ فَوْقَ الثَّوْبِ في البَشَر قَالَتْ قَرِيبَة لَمّا طَالَ بي سَقَمي وأنكرتْ بي انتقاصَ السمع والبصر: يَا لَيْتَني أَفْتَدي ما قَد تَهيمُ بِهِ بِبَعْضِ لَحْمي وَبَعْضِ النَّقْصِ عنْ عُمُري قد يعلقُ القلبُ حباً، ثمّ يتركهُ خَوْف المَقَالِ وَخَوْفَ الكَاشِحِ الأَشرِ دعْ حبها، وتناسَ الحبّ تلقَ به، واصبر، وكن كصريع قام من سكر فَقُلْتُ قَوْلاً مُصيباً غَيْرَ ذي خَطَلٍ أَتَى بِهِ حُبُّها في فِطْنَةِ الفِكَرِ سمعي وط في حليفاها على جسدي، فَكَيْفَ أَصْبِرُ عَن سَمعي وَعَنْ بَصَري لو تابعاني، على أنْ لا اكلمها، إذاً لَقَضَّيْتُ مِنْ أَوْطارِها وَطَري دلّ الفؤادَ عليها بعضُ نسوتها، وَنَظْرَةٌ عَرَضَتْ كَانَتْ مِنَ القَدَرِ وقولُ بكرٍ: ألمْ تلممْ لنسألهمْ، وانظرْ، فلا بأسَ بالتسليم والنظر لا انسَ موقفها وهناً وموقفنا، وتربها بترابانا على خطر وقولها، ودموعُ العينِ تسبقها في نَحْرِها: دَيْنُ هذا القَلْبِ مِنْ عُمْرِ

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.