الغاب

أ أبو القاسم الشابي
0 Altın Yaprak
بيتٌ ، بَنَتْه ليَ الحياةُ من الشَّذَى ، والظِّلِّ ، والأَضْواءِ ، والأَنْغامِ بيتٌ ، من السِّحْرِ الجَمِيلِ ، مَشَيَّدٌ للحُبِّ ، والأَحْلامِ ، والإِلْهامِ في الغابِ سِحْرٌ رائِعٌ مُتَجَدِّدٌ باقٍ على الأَيَّامِ والأَعْوامِ وشَذًى كأَجْنِحَةِ المَلائِكِ ، غامِضٌ ساهٍ يُرَفْرِفُ في سُكُونٍ سامِ وجَداوِلٌ ، تَشْدُو بِمَعْسُولِ الغِنا وتَسِيرُ حالمَةً ، بغَيْرِ نِظامِ ومَخارِفٌ نَسَجَ الزَّمانُ بِساطَها من يابِسِ الأَوْراقِ والأَكْمامِ وحَنَتْ عليها الدَّوَّحُ ، في جَبَرُوتِه بالظِّلِّ ، والأَغْصانِ والأَنْسامِ في الغابِ ، في تِلْكَ المَخارِفِ ، والرُّبَى ، وعلى التِّلاعِ الخُضْرِ ، والآجامِ كَمْ من مشاعِرَ ، حُلْوَةٍ ، مَجْهُولَةٍ سَكْرَى ، ومِنْ فِكَرٍ ، ومِنْ أَوْهامِ غَبَّتْ ، كأَسْرابِ الطُّيُورِ ، ورَفْرَفَتْ حَوْلِي ، وذابَتْ كالدُّخانِ ، أمامِي ولَكَمْ أَصَخْتُ إلى أَناشِيدِ الأَسَى وتَنَهُّدِ الآلامِ والأَسْقامِ وإلى الرِّياحِ النَّائحاتِ كأَنَّها في الغابِ تَبْكِي مَيِّتَ الأَيَّامِ وإلى الشَّبابِ ، مُغَنِّياً ، مُتَرَنِّماً حَوْلِي بأَلْحانِ الغَرامِ الظَّامِي وسَمِعْتُ للطَّيْرِ ، المَغَرِّدِ في الفَضا والسُّنْدِيادِ ، الشَّامِخِ ، المُتَسامِي وإلى أَناشِيدِ الرُّعاةِ ، مُرِقَّةً في الغابِ ، شادِيَةً كَسِرْبِ يَمامِ وإلى الصَّدَى ، المِمْراحِ ، يَهْتِفُ راقِصاً بَيْنَ الفِجاجِ القَبِيحِ والآكامِ حتَّى غَدا قلْبِي كَنائِي ، مُشْرَعاً ثَمِلٍ من الأَلْحانِ والأَنْغامِ فَشَدَوْتُ باللَّحْنِ الغَرِيبِ مُجَنَّحاً بكَآبَةِ الأَحْلامِ والآلامِ في الغابِ ، دُنْيا للخَيالِ ، وللرُّؤَى ، والشِّعْرِ ، والتَّفْكِيرِ ، والأَحْلامِ لِلَّهِ يَوْمٌ مَضَيْتُ أَوَّلَ مَرَّةٍ للغابِ ، أَرْزَحُ تحتَ عِبْءِ سِقامِي ودَخَلْتُه وحْدِي ، وحَوْلِي مَوْكِبٌ هَزِجٌ ، من الأَحْلامِ والأَوْهامِ ومَشَيْتُ تحتَ ظِلالِه مُتَهَيِّباً كَالطِّفْلِ ، في صَمْتٍ ، وفي اسْتِسْلامِ أَرْنُو إلى الأَدْواحِ ، في جَبَرُوتِها فإِخالُها عُمُدَ السماءِ أمامِي قَدْ مَسَّها سِحْرُ الحياةِ ، فأَوْرَقَتْ وتَمايَلَتْ في جَنَّةِ الأَحْلامِ وأَصِيخُ للصَّمْتِ المُفَكِّرِ ، هاتِفاً في مَسْمَعِي بغَرائِبِ الأَنْغامِ فإِذا أَنَا في نَشْوَةٍ شِعْرِيَّةٍ فَيَّاضَةٍ بالوَحْيِ والإِلْهامِ ومشاعري في يقظةٍ مسحورةٍ . . . . . . . . . . . . (1) ونَسِيَ كَيْفَ آدَمُ لَمَّا سَرَى في جِسْمِهِ روحُ الحياةِ النَّامِي وشَجَتْهُ مُوسِيقَى الوُجُودِ ، وحَلَّقَتْ أَعْلامُهُ ، في رِقَّةٍ وسَلامِ ورَأَى الفَرادِيسَ ، الأَنِيقَةَ ، تَسْتَوِي في مُشْرَفِ الأَزْهارِ والأَكْمامِ ورَأَى المَلائِكَ ، كالأَشِعَّةِ في الفَضا تَنسابُ سابِحةً ، بغَيْرِ نِظامِ وأَحَسَّ روحَ الكَوْنِ تَخْفِقُ حَوْلَه في الظِّلِّ ، والأَضْواءِ ، والأَنْسامِ والكائِناتُ ، لَحيُوطِهِ بحَنانِها وبِسِحْرِها ، الرَّحْبِ ، العَمِيقِ ، الطَّامِي حَتَّى لمَلاَّ بالحَياةِ كِيانَهُ وسَعَى وراءَ مَواكِبِ الأَيَّامِ والرَّبُّ صُبْحٌ غائِمٌ ، مُتَحَجِّبٌ في كُتْلَةٍ من زَمْهَرِيرٍ وقَطامِ تَتَنَفَّسُ الدُّنْيا ضَباباً ، هائِماً مُنْدَغِماً في أُفُقِهِ المُتَرامِي والرِّيحُ تَخْفُقُ في الفَضاءِ ، وفي الثَّرَى وعلى الجِبالِ الشُّمِّ ، والأَكْامِ باكَرْتُ فيهِ الغابَ مَوْهُونَ القُوَى مُتَخاوِلَ الخُطُواتِ والأَقْدامِ وجَلَسْتُ تحتَ السُّنْدِيانةِ ، واجِماً أَرْنو إلى الأُفُقِ الكَئِيبِ ، أَمامِي فأَرَى النَّباتِي في الضَّبابِ ، كأَنَّها فِكَرٌ ، بأَرْضِ الشَّكِّ الإِبْهامِ أَوْ عالمٌ ، ما زالَ يُولَدُ في الفَضا والكَوْنُ ، بين غَياهِبٍ وسِخامِ وأَرَى الفِجاجَ الدَّامِساتِ ، خِلالَهُ ومَشاهِدَ الوِدْيانِ والآجامِ فكأَنَّها شُعَبُ الجَحِيمِ ، رهِيَبةً مَلْفُوفةً في خَيْشَةٍ وظَلامِ صُوَرٌ ، من الفَنِّ المُرَوِّعِ ، أُعْجِزَتْ وَهْيَ الفَرِيضُ ورِيشَةُ الرَّسَّامِ ولكِنَّمَ ساهِرٌ ، حالمٌ مُتَوَشِّحٌ بالظِّلِّ ، والأَضْواءِ الخُبْءِ النَّامِي قَدْ سِرْتُ في غابِي ، كَفِكْرٍ هائِمٍ في نَشْوةِ الأَحْلامِ والإِلْهامِ شِعْرِي ، وأَفْكارِي ، وكُلُّ مَظاهِرِي مَنْشُورَةٌ لِلنُّورِ والأَنَامِ والأُفْقُ يَزْهُو بالأَشِعَّةِ والشَّذَى والأَرْضُ بالأَعْشابِ والأَكْمامِ والغابُ ساجٍ ، والخَيالُ مصِيخَةٌ والأُفْقُ ـ والشَّفَقُ الجَمِيلُ أَمامِي وعَرُوسُ أحْلامِي تُداعِبُ عُودَها فَيَرِنُّ قلْبِي بالصَّدَى وعِظامِي روحٌ أَنَا ، مَسْحُورَةٌ ، في عالمٍ فَوْقَ الزَّمانِ الزَّاخِرِ الدَّوَّامِ في الغابِ ، في الغابِ الحَبِيبِ ، وإِنَّه حَرَمُ الطَّبيعةِ والجَمالِ السَّامِي طُهِّرْتُ في نارِ الجَمالِ مَظاهِرِي ولَقِيتُ في دُنْيا الخَيالِ سَلامِي ونَسِيتُ دُنْيا النَّاسِ ، فَهْيَ سَخافَةٌ سَكْرَى من الأَوْهامِ والأَآثامِ ! وقَبَسْتُ من عَطْفِ الوجُودِ وحُبِّهِ وجَمالِهِ قَبَساً ، أَضاءَ ظَلامِي فَرَأَيْتُ أَلْوانَ الحياةِ نَضِيرَةً كَنَضارَةِ الزَّهْرِ الجَمِيلِ النَّامِي ووَجَدْتُ سِحْرَ الكَوْنِ أَسْمَى عُنْصُراً وأَجَلَّ من حُزْنِي ومن آلامِي فأَهَبْتُ مسْحُورَ الشَّاعِرِ ، حالِماً نَشْوانَ بالقلْبِ الكَئِيبِ الدَّامِي : « العَبْدُ الحَيُّ القُدُسُ ههُنا ! يا كاهِنَ الأَحْزانِ والآلامِ » « فَاخْلَعْ مُشَوَّحَ الحُزْنِ تحتَ ظِلالِهِ والْبَسْ رِداءَ الشِّعْرِ والأَحْلامِ » « وارْفَعْ صَلاتَكَ للجَمالِ ، عمِيقَةً مَشْبُوبةً بحَرارةِ الإِلْهامِ » « واصْدَحْ بأَلْحانِ الحياةِ ، جَمِيلَةً كَجَمالِ هذا العالَمِ البَسَّامِ » « واخْفِقْ مع العِطْرِ الرَّفْرِفِ في الفَضا وارْقُصْ مع الأَضْواءِ والأَنْسامِ » « مع اليَنابِيعِ الطَّلِيقَةِ والصَّدَى ، . . . . . . . . . . . » (1) وذَرَوْتُ أَفْكارِي الحَزِينَةَ لِلجَى ولَنَثَرْتُها لِلعَواصِفِ الأَيَّامِ ومَضَيْتُ أَنشُدُ لِلأَشِعَّةِ سَاحِراً من صَوْتِ أَعْزافِي ، وبَطْشِ سِقامِي وهَتَفْتُ : « يا روحَ الجَمالِ تَدَفَّقِي كالشَّهْدِ في فِكْرِي ، وفي أَحْلامِي » « وتَأَلَّقِي كالنُّورِ ، في روحِي الَّتِي ذَبُلَتْ من الأَحْزانِ والآلامِ » « أَنْتِ الشعُورُ الحَيُّ يَزْخَرُ دافِقاً كالنَّارِ ، في روحِ الوجُودِ النَّامِي » « وبصَوْتِ أحْلامِ الطَّبيعةِ ، فاجْعَلِي عُمْرِي نَشِيداً ساحِرَ الأَنْغامِ » « شَذَوَّايَ يَضُوعُ مع الأَشِعَّةِ والرُّؤَى في معْبَدِ الحَقِّ الجَلِيلِ السَّامِي »

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.