شمارهٔ ۴۵

ا ادیب الممالک فراهانی
0 Altın Yaprak
ازین مکتوب دانستم که دلدارم غمی دارد چو زلف خود شبی تاریک و روز درهمی دارد چرا نالد ز غم ماهی که بر تخت شهنشاهی ز جم جام از خضر لعل از سلیمان خاتمی دارد نفرساید ز فرعون آنکه در جیش ید بیضا نیندیشد ز جادو آنکه اسم اعظمی دارد اگر غم فی المثل افراسیابستی چه باک آنرا که اندر لشکر حسن از محبت رستمی دارد اگر دجال سرتاسر جهان را زیر حکم آرد نترسد آنکه با خود همنفس عیسی دمی دارد چه غم آن دلستان را از خم و پیچ جهان باشد که اندر تار گیسو پیچ و در ابرو خمی دارد نگوید با من آن غم چیست تا کوشم به درمانش مرا پنداری اندر دیده چون نامحرمی دارد نه راهم داد در کویش نه بنشانده به پهلویش مگر چون چشم آهویش به دل از من رمی دارد ز بی بنیادی اوضاع گردون غم مخور جانا که عشق من به دیدارت اساس محکمی دارد مگر رنج تو از درد شهیدانت فزونستی و یا وزن تو از نه کرسی گردون کمی دارد تو اندر کعبه دل آیت قدسی اگر خواندی که کعبه هاجری بیت المقدس مریمی دارد جمال روشنت با لعل میگون هست دارایی که با آیینه اسکندری جام جمی دارد چراغ غصه خامش کن غم گیتی فرامش کن ز دور دهر دل خوش کن که اینهم عالمی دارد به غیر از مرگ هر دردی که یابی باشدش درمان بجز زخم زبان هر زخم کاری مرهمی دارد الهی تا قیامت شاد و خرم باد دلدارم که بر یادش دل من حال شاد و خرمی دارد امیری را درون دل بود چون خانه ویران که طوفان بیند از اشکی و سیل از شبنمی دارد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.