Юность (Ламартин; Полежаев)

А Альфонс де Ламартин
0 Altın Yaprak
О други! сорвемте румяные розы Весной ароматною жизни младой, И время летит, и напрасные слезы, Увы! не воротят минуты златой. Как плаватель робкий, грозой устрашенной И быстро носимый в пучине валов, Готовится к смерти — и в думе смущенной Завидует миру домашних богов; И поздно желает беды неизбежной, Терзаемый лютой тоской, миновать, И снова, не видя отрады надежной, Безумец дерзает судьбу порицать. Так точно, о други! и старец, согбенный Под игом недугов и бременем лет, Стремится, приятной мечтой окриленный, К весне своей жизни — и нет ее, нет! «Отдайте, отдайте мне юные годы И младости краткой веселые дни!» Он вопит — и тщетно; как вихри, как воды В туманном пространстве исчезли они, И грозные боги не слышат моленья. Он розы блаженства срывать не умел; Беспечный, не мог изловить наслажденья, И цвет на могиле страдальца удел. Сорвемте же, други, румяные розы Весною цветущею жизни младой, И время летит, и напрасные слезы, Увы! не воротят минуты златой. |

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.