شمارهٔ ۱۷۰

ا امیر معزی نیشابوری
0 Altın Yaprak
شمس ملوک عالم شهزاده مظفر میر ستوده خصلت شاه گزیده اختر یک روز در صبوحی بنشست خرم و شاد آزاده وار و زیبا فرزانه وار و درخور با دوستان مخلص با چاکران مشفق با مطربان چابک با ساقیان دلبر نور وفاش در دل مهر سخاش درکف جام بقاش بر لب تاج رضاش بر سر من چون شنیدم از دور آواز مطربانش و آن شاد باش کهتر و آن نوش باد مهتر با آستین پر شعر آنجا شدم به خدمت در وقت بازگشتم با آستین پر زر زری همه مجرد همچون گل مورد شکلش چو شکل اختر رنگش چو رنگ اخگر خالص گه نمایش چون گنجهای کسری صافی گه گدازش چون ضربهای جعفر چون گستریدم آن زر بر نطع در وثاقم شد نطع چون سپهری بر گوهر منور یا همچو بزمگاهی پرشمعهای رخشان یا همچو لاله زاری پر لاله های احمر در صره کردم آن را وانگه به شکر جودش برداشتم قلم را کردم به رشته گوهر چون ذوالفقار حیدر کردم زبان جاری در مدح آنکه نامش آمد به نام حیدر آزاده ای که طبعش هست از هنر مرکب شهزاده ای که ذاتش هست از خرد مصور اسلاف را به نامش جاه است تا به آدم اعقاب را به جاهش فخرست تا به محشر شاخ بلند بختی از دولتش کشد نم تخم بزرگواری در خدمتش دهد بر گردون همی سگالد تا بر کف و سر او از ماه جام سازد وز آفتاب افسر ای روز بزم و مجلس با دوستان معاشر ای روز رزم و موکب بر دشمنان مظفر چرخی مگر که هستی تابنده و توانا بحری مگر که هستی بخشنده و توانگر پیغمبر و علی را جان از تو هست خرم وزتوست شاه خرم چون از علی پیمبر مانند تو که باشد تا شاه را تو باشی داماد و یار و مونس جان پرور و برادر نه هر ندیم دارد این قد ر و جاه و حشمت هر خانه نیست کعبه هر چشمه نیست کوثر کس در سخن نیابد اندازه مدیحت کس را وقوف نبود بر گنبد مدور من بنده تا زبان را در مدح تو گشادم بر من گشاد یزدان از ناز و نیکوی در از لفظ تو شنیدم اکرامهای بی حد وز همت تو دیدم انعام های بی مر شرح فضایلت را کردم طراز دیوان نقش مدایحت را کردم جمال دفتر شد نکته های لفظم در مدح تو چو لؤلؤ شد بیت های شعرم در مدح تو چو شکر تعویذوار دارم شکر تو بسته بر دل تسبیح وار دارم مدح تو کرده از بر تا خاک و آذر و باد و آب است طبع گیتی تا زین چهار بیرون یک طبع نیست دیگر از اسب باد پایت وز تیغ آبدارت فرق و دل مخالف پر خاک زآب و آذر هفت اختر درخشان بر اوج چرخ گردان پیمانت را متابع فرمانت را مسخر آراسته بساطت و افروخته وثاقت از سروران دولت وز نیکوان چاکر دو دست توگرفته دو چیزگاه عشرت یک دست زلف خوبان یک دست جام و ساغر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.