شمارهٔ ۱۱۰

آ آشفتهٔ شیرازی
0 Altın Yaprak
اگر این نکهت از آن طره چین در چین است نتوان گفت که نافه ز غزال چین است جان شیرین زکفش رفت بتخلی و هنوز گوش فرهاد براه سخن شیرین است تو بتنهایی عاشق کش خونخوار شدی یا مگر رسم و ره شهر نکویان این است یوسف از حیله اخوان به چه و گرگ بدشت آنگه از راز درون پیرهن خونین است گرچه خونست دل از نافه مشکین مویت هم سیه موی تو از دود دل مسکین است یار اگر بر سر مهر است تفاوت نکند آسمان گر بسر مهر بمن یا کین است چشم صاحب نظران در رخ تو حیرانست تا چه جای نظر مردم کوته بین است من و غلمان بهشتی و شی و باده صاف چشم زاهد همه بر کوثر و حور العین است عشق آن طرفه عروسی که چو شد نامزدت دل و دین شیر بها و خردش کابین است آه از آن لب شیرین که کند تلخ بفحش حیف از آن سینه سیمین که دلش سنگین است خون آشفته نمی شویی و ترسم مردم بشناسندت از آن خون که کفت رنگین است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.