شمارهٔ ۱۰۱۶

آ آشفتهٔ شیرازی
0 Altın Yaprak
گر تو پروانه بآتش نکنی بازی به بخطر گر تو پر خویش نیندازی به خوی شمعست که پروانه بسوزد ناچار یار اگر با تو نسازد تو باو سازی به گرچه منزلگه دلدار بود سینه ولی خلوت دل اگر از غیر بپردازی به قصه عشق که فرجام ندارد ایدل گر از این قصه سخن هیچ نیاغازی به یار یکتا بود و عشق چنان بی انباز ننهی مایه در این عقد بانبازی به بر سردار چه خوش گفت بمستان منصور سر در این راه نهادن زسرافرازی به منم از هر دو جهان روی به تو آورده بنده مخلص دیرین چو تو بنوازی به منکه از تیر نظر لاجرم افتم از پای گرم از غمزه تو از پای در اندازی به گرچه دل خون شد و اغیار از او بی خبرند اگر ای دیده نیایی تو بغمازی به گل رخساره ساقی است زبستان خوشتر مطرب از بلبل گلشن بخوش آوازی به صفت عشق زهر عاشق صادق نه نکوست گوید ار این سخن آشفته شیرازی به عشق چه مظهر حق نور علی سر ازل گر از این کار بهر کار نپردازی به خوشتر از شعر عرب نیست بقانون ادب میتوان گفت که این پارسی از تازی به مس نگداخته کی قابل اکسیر شود کیمیا عشق و تو مس هر چه که بگذاری به

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.