شمارهٔ ۳۴۲

آ آشفتهٔ شیرازی
0 Altın Yaprak
ای خوش آن شب که شود روز ز در یار درآید باب اندوه ببندد در شادی بگشاید گر پری مادر و غلمان بهشتی پدرت نه آدمیزاده کجا حور پری چهره بزاید مطرب از نغمه دل مومن و کافر بفریبی ساقی این می که تو داری دو جهان غم بزداید حسرت از وسمه خورم گرچه به ابروی تو پیوست رشک از سرمه برم گرچه به مژگان تو ساید بگشا لعل و بگو مسیله جزء به یونان تا فلاطون ز تعجب سرانگشت بخاید نه گریزان ز جهنم نه طلبکار بهشتم گر لقای تو دهد دست مرا این دو نباید هندوی کوی تو بودم به تو گر سجده نمودم سست عهد است که بر آتش عشق تو نپاید گر به شمشیر کس آزرده شود از تو به عالم شاید آزردن آفاق به عشاق نشاید چشم حربا به جز از پرتو خورشید نبیند کلک آشفته به جز وصف جمالت نسراید سر چو گو در سم یکران علی نه به ارادت که چو گو نه فلک اندر خم چوگان برباید شد مگر داغ غلامی تو از چهره نمایان که به هر شهر کس ار دید به خلقم بنماید

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.