قصیدۀ شمارهٔ ۳

ب باباافضل کاشانی
0 Altın Yaprak
آن مایه بزرگی و آن قبله انام آن از کرم نشان و هنر زو گرفته نام صدر جهان سلاله اقبال فخر دین کان هنر جهان کرم مفخر انام فرمود اشارتی که مر آن را به طوع و قهر جز انقیاد روی نبینند خاص و عام فرمود تا ز اهل هنر هر که در سخن داده است روزگار ورا مایه ای تمام از گفته های خویش رساند به خدمتش از گونه گون نظم و نماید بدان قیام من بنده با دلم به تمنا در آمدم کآیا بود که باشد طبعم به نظم رام دل چون بدید صورت حالم به طبع گفت نظم از کجا و طبع که و مایه ات کدام هرگز به صورت آمد بی مایه هیچ چیز خاطر مسوز خیره به اندیشه های خام از لطف طبع اهل هنر تا به طبع تو چندان مسافت است که از نور تا ظلام از دست رفته گیر عنان سخن تو را چون هست بر سرت ز فرومایگی لگام گفتم دلا اگر چه سخن هات هست راست تلخ است و هستم از سخنت نیک تلخ کام دیر است تا که نیست مرا هیچ گونه هیچ در لفظم انتظار و نه در کارم انتظام با کار بی نظام نباشد سخن به نظم زین بس بود چو کار من افتاد با نظام ای در دلت همیشه هنرها شده مقیم وی بر درت همیشه هنرمند را مقام ننهفتم ایچ عیب چو پذرفته ام از آنک پذرفته به عیب شد ایمن ز رد مدام اظهار عیب خود چو به فرمان نمی کنم حاجت به عذر نیست همین بود والسلام

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.