شمارهٔ ۴۵ - انسان و جنگ

م ملک‌الشعرا بهار
0 Altın Yaprak
شبی لب فروبسته بودم ز حرف خرد غرق اندیشه های شگرف درآمد بت مهربانم به بر خرامنده بر سان طاوس نر همه مهر و خوش خویی و نیکویی بدیع است با نیکویی خوش خویی به دست اندرش نامه ای از فرنگ سخن ها درو بر ز پیکار و جنگ که قیصر به دریا سپه رانده است به آب اندرون آتش افشانده است نوین مرزیان زین برآشفته اند به بیغاره بر چیزهاگفته اند ازین پس به دریاست جنگی بزرگ میان عقاب و نهنگ سترگ ببینیم تا بال و پر عقاب بریزد درین پهن دربای آب و یا گرده گاه دلاور نهنگ زمانه بدرد به رویینه چنگ برآشفت و گفت این چه دیوانگیست نه خون ریختن رسم فرزانگیست گروهی که در کینه پیچیده اند چه از مهربانی زیان دیده اند یکی بنگر از دیده دوربین به پایان این رزم و پرخاش وکین بدوگفتم ای ازدر آشتی تو ز اندیشه ام بند برداشتی کس این جنگ را دیر برنشمرد ز خرداد و از تیر برنگذرد وگر بگذرد نیز پایانش هست جهان شست خواهد ز خونابه دست بشوید جهان دست لیک آدمی همی تا بود جنگ جوید همی که مردم به جنگ اندر آماده اند ز مادر همه جنگ را زاده اند رود جنگ آنگه زگیتی به در که نه ماده برجای ماند نه نر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.