شمارهٔ ۲۰۸ - فقر و فنا

م ملک‌الشعرا بهار
0 Altın Yaprak
بر تختگاه تجرد سلطان نامورم من با سیرت ملکوتی در صورت بشرم من این عالم بشری را من زاده گل و خاکم لیکن ز جان و دل پاک از عالم دگرم من سلطان ملک فنایم منصور دار بقایم با یاد هوست هوایم وز خویش بیخبرم من موجود و فانی فی الله هستی پذیر و فناخواه هم آفتابم و هم ماه هم غصن وهم ثمرم من زین آخرین گل مسنون شد تیره این رخ کلگون ور نه به فال همایون از اولین گهرم من ناقوس و نغمه مؤذن گوید که هان بنیوشید معنی یکی است اگرچه درگونه گون صورم من فرزند ناخلف نفس فرمان من برد از جان زیرا به تربیت او را فرمانروا پدرم من آنجا که عشق کشد تیغ بی درع و بی زرهم من و آنجا که فقر زند کوس با تیغ و با سپرم من پیش خزان جهالت و اسفندماه تحیر خرم بهار فضایل واردی مه هنرم من غیر از فنا نگرفتم زین چیده خوان ملون زیرا به خانه گیتی مهمان ما حضرم من از کید مادر دنیا غار غمم شده ماوا مرخسرو علوی را گویی مگر پسرم من مدح ستوده گیتی صدره بگفتم ازیرا از قاصد ملک العرش صدره ستوده ترم من والا سفیر خردمند وخشور پاک خداوند کش گفت عقل برومند استاد بوالبشرم من ای دستگیر فقیران وی رهنمای اسیران راهی که با دل و یران زانسوی رهگذرم من بال و پریم دگر ده جاییم خرم و تر ده زیرا درین قفس تنگ مرغی شکسته پرم من بر من ز عشق هنربخش وز فقر تاج و کمر بخش ای پادشاه اثربخش لطفی که بی اثرم من

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.