شمارهٔ ۱۰

م مجیرالدین بیلقانی
0 Altın Yaprak
فلک را عهد بس نااستوار است همه کار جهان ناپایدارست بسا کس کز پی یک روزه راحت بمانده روز و شب در انتظارست هوایی دارد و آبی زمانه که با طبع طرب ناسازگارست رفیق یک نشاطش صد نهیب است رقیب یک گلش صد نوک خارست به حق گفت آنکه بد گفت این جهان را که الحق ناکس و ناحق گزارست هر آنچ آید ز چرخ آسان بود لیک فراق دوستان دشوار کارست هر آنکو در میان دوستان نیست ز شادی های عالم بر کنارست کسی کز همدم محرم جدا ماند نپندارم که عیشش برقرارست کسی کو خوشدلی جوید ز گردون به نزدیک خرد ناهوشیارست که او در جامه نیلی بدین سان از آن وقتست کو هم سوگوارست بسا هم صحبت همدم که گفتم که کار ما ازو همچون نگارست کنون رفتند و بگذشتند از آن سان کزو ما را غم دل یادگارست قراری نیست احوال جهان را و گر ملک جهان دارالقرار است جهانی را که می بینی به صورت برون خرما درون سو نوک خارست بد و نیک جهان هم مختصر به که بی شک راحت اندر اختصارست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.