غزل شمارهٔ ۱۲۸۸

ب بیدل دهلوی
0 Altın Yaprak
به هرجا باغبان در یاد مستان تاک بنشاند بگو تا بهر زاهد یک دو تا مسواک بنشاند به گلشن فکر راحت غنچه را غمناک بنشاند گهر را ضبط خود در عقده امساک بنشاند به رفع تلخی ایام باید خون دل خوردن مگر صهبا خمار وهم این تریاک بنشاند صبا گر مرهم شبنم نهد بر روی زخم گل ز خار منتش عمری گریبان چاک بنشاند در این گلشن نهال ناله دارد نوبر داغی گل ساغر تواند چید هرکس تاک بنشاند خیال طره حور است زاهد را اگر بر سر ز بهر زلف حوران شانه از مسواک بنشاند دمی چون صبح می خواهم قفس بر دوش پروازی چو گل تا کی سپهرم در دل صد چاک بنشاند چو عشق آمد خیال غیر رخت از سینه می بندد شکوه برق گرد یک جهان خاشاک بنشاند شکار زخمی ام بیتابی ام دارد تماشایی مبادا جوش خونم الفت فتراک بنشاند اگر چرخت نوازش کرد از مکرش مباش ایمن کمان چون تیر را در بر کشد بر خاک بنشاند نصیب دانه نبود ز آسیا غیر از پریشانی غبار خاطرم کی گردش افلاک بنشاند اگر از موج گوهر می توان زد آب بر آتش عرق هم گرمی آن روی آتشناک بنشاند به ساز عافیت چون شعله تدبیری نمی یابم ز خود برخاستن شاید غبارم پاک بنشاند چو گل پر می زنم در رنگ و از خود برنمی آیم مرا این آرزو تا کی گریبان چاک بنشاند به رنگ قطره با هر موج دارم نقد ایثاری مبادا گوهرم در عقده امساک بنشاند تحیر گر نپردازد به ضبط گریه عاشق غبار عالمی از دیده نمناک بنشاند طرب خواهی نفس در یاد مژگانش به دل بشکن تواند جام می برداشت هرکس تاک بنشاند صفای باده تحقیق اگر صیقل زند ساغر برون چون زنگت از آیینه ادراک بنشاند به شو خی مشکل است از طینتم رفع هوس بیدل مگر آب از حیا گشتن غبار خاک بنشاند

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.