غزل شمارهٔ ۶۸۹

ب بیدل دهلوی
0 Pela Zêrîn
چنین که نیک وبد ما به عجزوابسته ست قضا به دست حنا بسته نقش ما بسته ست به قدرناله مگرزین قفس برون آییم وگرنه بال به خون خفته است وپا بسته ست چو سنگ چاره ندانم از زمینگیری زدست عجزکه ما را به پای ما بسته ست بهاربوسه به پای تو داد و خون گردید نگه تصور رنگینی حنا بسته ست کدام نقش که گردون نبست بی ستمش دلی شکسته اگر صورت صدا بسته ست درین دو هفته که در قید جسم مجبوری گشاده گیر در اختیار یا بسته ست به کعبه می کشم از دیر محمل اوهام نفس به دوش من ناتوان چها بسته ست دلم زکلفت جرم نکرده گشت سیاه غبار آینه ام زنگهای نابسته ست به ذوق عافیت آن به که هیچ ننمایی کف غباری وآیینه بر هوا بسته ست حریف نسخه افتادگی نه ای ورنه هزارآبله مضمون نقش پا بسته ست چو موج هرزه تلاش کنار عافیتیم شکست دل کمر ما هزار جا بسته ست چو صبح بر دو نفس آنقدر مچین بیدل که تا نگاه کنی محمل دعا بسته ست

Wergereke vê helbestê zêde bike ·

Vê helbestê puan bike

Hê xal nehatiye dayîn

Bi tikandina stêrkê ji 1 heta 10 puanê bide

Şîrove

Ji bo şîrovekirinê divê tu têkevî.

Têkeve

Hê ti şîrove li ser vê helbestê nehatiye kirin. Tu yê yekem be.

Ji bo ku em ji te re ezmûneke xwendinê ya çêtir pêşkêş bikin, em li ser malpera xwe çerezan bi kar tînin. Daneyên te yên kesane di çarçoveya qanûnên parastina daneyan de tên hilanîn; tu dikarî her dem biguherînî ka te destûr daye kîjan çerezan.