شمارهٔ ۵

ب بلند اقبال
0 Altın Yaprak
فتد آتش به آب وخاک شیراز رود بر باد خاک پاک شیراز نه نشیه در می ونه می در انگور نه انگور است اندر تاک شیراز شرنگی می کند درکام شهدم مرا زهری دهد تریاک شیراز تفاوت مشک را از پشک ننهند چه شد آن خلق با ادراک شیراز فریدونی رسان یا رب که گردد زوال دولت ضحاک شیراز نه خواهم نه بمانم گردد از شه تیولم گر همه املاک شیراز اگر مردی است نواب است ورنه ندیدم مردی اندر خاک شیراز شود هر ماهی از عمرش چو سالی نبیند کوکب بختش وبالی قلم آندم که اندر دست گیرم حظ از خط می برددرویش ومیرم اگر از منشیان پرسی در انشا همه دانند بی مثل و نظیرم گر از مستوفیان خواهی حسابم جوان وپیر آنها را امیرم مجو از شاعران انصاف خود ده به طرز شعر سعدی یا ظهیرم برو ز اخترشناسان جو که خوانند یکایک خواجه خواجه نصیرم اگر دررمل پرسی دانیالم جنایا و ضمایر را خبیرم وگر جویی ز جفر از حرف حاصل جواب هر سؤالی را بصیرم مگو ز اعداد کادریس زمانم طلسم قاف را از بر بخوانم مگر کاری کند الطاف نواب که بخت ما شود بیدار از خواب وگرنه راه امید است مسدود ز هرکوی وزهر سوی وزهر باب نه یاری خواهم ار برنا نه از پیر نه کاری آید از شیخ و نه از شاب علاج درد ما را کی تواند طبیبی کو نکرد از شهد جلاب مگر از ابر لطف وهمت او شودکشت امیدم سبز و سیراب مگردرمان دردم اوکندکو دهدالفت میان آتش وآب بود پیوسته خصمش درتب ولرز چو روی آتش اندر بوته سیماب دل او خرم ومسرور بادا زجانش رنج ومحنت دور بادا فلک قدرا نظر فرما به حالم که از دست زمانه پایمالم کشیده تر مرا بود از الف قد کنون از بارغم خم تر ز دالم ز بس مویم همه خوانندمویم ز بس نالم همه دانند نالم چنان گردیده جسمم از غم ورنج که نتواند کس آرد درخیالم بردهمچون غباری تا جنوبم اگر بر تن وزد باد شمالم به بخت خود زنم هر چند قرعه نقی وانگیس می آید به فالم مگر از التفات ویاری تو در آید کوکب بخت از وبالم بیا از مرحمت یاری به من کن کرم فرما مددکاری به من کن مشیر الملک اندرسال پارم بسی عزت نمود واعتبارم پی خدمت به نیریزم فرستاد چو محرم دید وبس خدمتگذارم چو درخدمت مرا دیدندقابل حسودان رشک بردندی ز کارم ز من بدها به پیش خواجه گفتند که تا خاین کنندو خوار وزارم مشیر الملک هم بشنید از ایشان سیه ز آنرو چنین شد روزگارم به زیر بار خوددرمانده بودم ز نوباری گران کردندبارم چنان گردیده ام اکنون که دردل نمی باشد خیالی جز فرارم دوحاجت دارم از سرکار نواب که آسان تر بو از خوردن آب یکی هر قسم دانی وتوانی مفاصای حسابم را ستانی دوم اذنی بگیری تا ز شیراز روم جایی که نامش را ندانی چه گردد گر دل ویرانه ام را شوی بانی ز لطف ومهربانی به منزل بی خطر خواهم رسیدن کندلطف توام گر همعنانی مشیر الملک را از این دو مطلب اگر دیدی که دارد سرگرانی مگو دیگر سخن خاموش بنشین مبادا در دل آرد بدگمانی وگر افکند دیدی چین درابرو بخوان اخلاص یا سبع المثانی زجا برخیز و می کن قصه کوتاه سخن دیگر مگو الحکم لله ز شیراز ار روم نایم دگر باز نخواهم برد دیگر نام شیراز حساب ما به محشر اوفتاده به مستوفی بگو دفتر مکن باز شوم چون صعوه تاکی صید هر کس روم صیاد گردم همچو شهباز کنم از فارس تا بر هم زنی چشم ز قید تن چو مرغ روح پرواز وطن در کشوری گیرم که خلقم کنند از جان ودل اکرام و اعزاز روم جایی که باشد قدردانی دهندم رتبه سازندم سرافراز شوم از مرتبت درخلق مخصوص شوم از منزلت در دهرممتاز چرا درفارس خوار وزار باشم روم جایی که تا سالار باشم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.