ذهبت ولم تلمم ببيت الحبائب

ب بشار بن برد
0 Altın Yaprak
ذَهَبْتَ وَلَمْ تُلْمِمْ بِبَيْت الْحَبَائِب وَلَمْ تَشْفِ قَلْباً منْ طِلاَب الْكَوَاعِبِ نعمْ إنَّ في الإبعادِ للقلبِ راحةً إِذَا غُلِبَ الْمَجْهُودُ مِنْ كل طَالِبِ وإِني لَصَرَّافٌ لِقَلْبِي عَنِ الْهَوَى وَإنْ حَنَّ تَحْنَانَ الْمَخَاضِ الضَّوَارِبِ تكَلَّفَني مِنْ حُبِّ «عَبْدَةَ» زَفْرَةٌ وفي زفراتِ الحبِّ كربٌ لكارب وَللْحُبِّ حُمَّى تَعْتَرِينِي بِزَفْرَةٍ لها في عظامي نافضٌ بعدَ صالبِ فويلي منَ الحمّى وويلي منَ الهوى لأيِّهما أبغي دواءَ الطَّبائبِ لقدْ شرقتْ عيني "بعبدةَ" غادياً ودَبَّتْ لِقَتْلِي مِنْ هَوَاهَا عقاربي فوالله ما أدري أبي منْ طلابها جنونٌ أم استحدثتُ إحدى العجائبِ إِذَا ذُكِرَتْ دَارَ الْهَوَى بمَسَامِعِي كما دارت الصَّهباءُ في رأسِ شاربِ هِيَ الرَّوحُ من نَفْسِي ولِلْعَيْنِ قُرَّةٌ فداءٌ لها نفسي وعيني وحاجبي فَإِنْ يَكُ عَنِّي وَجْهُهَا الْيَوْمَ غَالباً فَلَيْسَ فُؤَادِي مِن هَوَاهَا بِغَائبِ

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.