Canto de otoño (Baudelaire)

C Charles Baudelaire Charles Baudelaire
0 Altın Yaprak
I Pronto nos hundiremos en las frías tinieblas; ¡Adiós, viva claridad de nuestros menguados estíos! Escucho ya caer con resonancias fúnebres La leña retumbante sobre el empedrado de los patios. Todo el invierno va a penetrar en mí ser: cólera, Odio, estremecimientos, horror, trabajo duro y forzado, Y, como el sol en su infierno polar, Mi corazón no será más que un bloque rojo y helado. Escucho temblando cada leño que cae; El patíbulo que erigen no tiene eco más sordo. Mi espíritu se asemeja a la torre que sucumbe Bajo la arremetida del ariete infatigable y pesado. Me parece que, mecido por este chocar monótono, Clavarán con gran prisa en alguna parte un ataúd, ¿Para quién? —Ayer era verano; ¡he aquí el otoño! Este ruido misterioso repercute como un adiós. II De tu lánguida mirada amo la luz verdosa, Dulce beldad; pero hoy todo me es amargo, Y nada, ni tu amor, ni tu alcoba, ni el hogar, Valen para mí lo que el sol radiante sobre el mar. Y sin embargo, ámame, ¡corazón tierno! sé maternal Hasta para un ingrato, aún para un perverso; Amante o hermana, sé la dulzura efímera De un glorioso otoño o de un sol poniente. ¡Breve tarea! La tumba aguarda; ¡Está ávida! ¡Ah! Déjame, mi frente posada sobre tus rodillas, gustar, añorando el estío blanco y tórrido, Del otoño el destello amarillo y dulce!

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.