Toda a mortal fadiga adormecia

C Cláudio Manuel da Costa
0 Altın Yaprak
Toda a mortal fadiga adormecia No silêncio, que a noite convidava; Nada o sono suavíssimo alterava Na muda confusão da sombra fria: Só Fido, que de amor por Lise ardia, No sossego maior não repousava; Sentindo o mal, com lágrimas culpava A sorte; porque dela se partia. Vê Fido, que o seu bem lhe nega a sorte; Querer enternecê-na é inútil arte; Fazer o que ela quer, é rigor forte: Mas de modo entre as penas se reparte; Que à Lise rende a alma, a vida à morte: Por que uma parte alente a outra parte.

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.