From One Of Woman-Born
D
0
Pela Zêrîn
You won't find me puffed-up
with a false glory,
like a simple flag pretending
to be a banner of glory,
or a worthless currency slipping
unnoticed through transactions.
Eventually falseness must confront
the truth behind the screen of things.
It's an ancient reality, already
exposed by ancient writers. Herodotus
witnessed the the glory of Croesus,
the King of Lydia, collapse before
the new glory of Cyrus the Persian.
And the world's richest man became
its poorest, except in the bitter
wisdom he purchased through his fall.
I have learned from such lessons.
I will bury my wayward will
in the commonest of fates, and
declare myself simply one of
woman-born. That simplest truth
will conceal me in the mass of
humanity. I will not claim to be
an exceptional figure for others
to cite as evidence of conquest
or wisdom. I exist within the huge
circle of humanity, often bewildered,
rarely gifted with special grace
by fate, simply one of woman-born,
to live, to thrive as best I can,
devoted to the ones I love,
whose love is poured over me like fine oil.
Wergereke vê helbestê zêde bike ·
Vê helbestê puan bike
Hê xal nehatiye dayîn
Şîrove
Ji bo şîrovekirinê divê tu têkevî.
TêkeveHê ti şîrove li ser vê helbestê nehatiye kirin. Tu yê yekem be.