Jo meledico il dì ch'io vidi imprima

D Dante Alighieri Dante Alighieri
0 Altın Yaprak
Fluch jenem Tag, da ich zuerst ward inne Eurer verräterischen Augen Blitze! Fluch dem Moment, da Ihr des Herzens Zinne Erstiegt, – die Seele raubtet ihrem Sitze! Fluch auch der Feile, die in holder Minne Zart Worte glättet! Fluch dem Aberwitze, Durch den ich bunte Reime Euch ersinne, Der Mitwelt Ruhm Euch gebe zum Besitze! Fluch dem Gedächtnis, das nicht will verhallen Und nicht verwischen, was den Tod mir brachte: Dein Unheilsbild, du Minnigste von allen! Manch frevlen Wunsch ließ Minne drob erschallen, Daß ihrer, meiner oftmals Alles lachte, Wollt’ ich dem Glücksrad in die Speichen fallen!

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.