Po chè sguardando'l cor feriste intanto

D Dante Alighieri Dante Alighieri
0 Altın Yaprak
Der Fraue Anblick hat so schwer geschlagen Mein Herz, daß mir noch alle Pulse beben. Gott wolle mitleidsvoll mir Lindrung geben, Denn dem betrübten Geist will Trost behagen. Siehst du denn nicht der Tränen Flut benagen Die müden Augen, – nicht mein armes Leben Dem Tode nahn in qualvoll ew’gem Streben, Dem jemals zu entfliehn ich muß verzagen? Sieh, Fraue, meine Schmerzenslast und weide Dich an der Stimm’ Erlöschen: sie muß büßen Ihr nutzlos Flehn um Minnes Gunstbescheide. Doch willst du, holde Frau, es froh begrüßen, Daß mir das Herz zerreißt in wehem Leide, Sieh demütig als Knecht mich dir zu Füßen!

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.